1
00:00:20,854 --> 00:00:22,622
>> STATION THIS IS HOUSTON.

2
00:00:22,689 --> 00:00:26,659
ARE YOU READY FOR THIS EVENT?

3
00:00:26,726 --> 00:00:28,762
>> HOUSTON STATION, WE ARE READY

4
00:00:28,828 --> 00:00:32,098
FOR THE EVENT.

5
00:00:38,338 --> 00:00:41,708
>> STATION THIS IS THE VATICAN.

6
00:00:41,775 --> 00:00:45,278
HOW CAN YOU HEAR ME?

7
00:00:45,345 --> 00:00:47,680
>> VATICAN, THIS IS SPACE

8
00:00:47,747 --> 00:00:48,348
STATION.

9
00:00:48,415 --> 00:00:53,987
WE HEAR YOU LOUD AND CLEAR.

10
00:00:54,053 --> 00:00:55,054
>> VERY GOOD.

11
00:00:55,121 --> 00:00:55,822
THANK YOU.

12
00:00:55,889 --> 00:00:58,792
I NOW HAND OVER TO HOPE FRANCIS.

13
00:00:58,858 --> 00:01:14,107
>> GOOD MORNING, YOU ALL.

14
00:01:14,174 --> 00:01:21,214
>> HELLO, WELCOME TO THE

15
00:01:21,281 --> 00:01:22,115
INTERNATIONAL SPACE STATION.

16
00:01:22,182 --> 00:01:28,021
WE ARE THE CREW OF THE 52, 53

17
00:01:28,087 --> 00:01:30,590
SPACE STATION.

18
00:01:30,657 --> 00:01:31,424
>> Translator: HELLO, GOOD

19
00:01:31,491 --> 00:01:40,266
EVENING.

20
00:01:40,333 --> 00:01:53,413
>> I CANNOT HEAR.

21
00:01:53,480 --> 00:02:02,956
[ SPEAKING ITALIAN ]

22
00:02:03,022 --> 00:02:04,657
>> Translator: IT IS A PLEASURE

23
00:02:04,724 --> 00:02:07,026
TO MEET YOU, AND I THANK YOU FOR

24
00:02:07,093 --> 00:02:09,195
ORGANIZING THIS MEETING IN

25
00:02:09,262 --> 00:02:10,563
ADDRESSING THE CREW, I WOULD

26
00:02:10,630 --> 00:02:12,265
LIKE TO BEGIN WITH THE FIRST

27
00:02:12,332 --> 00:02:18,271
QUESTION.

28
00:02:18,338 --> 00:02:25,845
AS YOU ARE CONTEMPLATING THE

29
00:02:25,912 --> 00:02:28,581
[ INAUDIBLE ] OF THE UNIVERSE

30
00:02:28,648 --> 00:02:30,783
THAT MAKES US THINK ABOUT WHERE

31
00:02:30,850 --> 00:02:32,151
WE HAVE COME FROM AND WHERE

32
00:02:32,218 --> 00:02:32,952
WE'RE GOING.

33
00:02:33,019 --> 00:02:36,689
IN LIGHT OF YOUR EXPERIENCES IN

34
00:02:36,756 --> 00:02:38,358
SPACE, WHAT IS YOUR -- WHAT ARE

35
00:02:38,424 --> 00:02:45,498
YOUR THOUGHTS REGARDING THE

36
00:02:45,565 --> 00:02:50,670
SPACE [ INAUDIBLE ] OF THE

37
00:02:50,737 --> 00:02:51,304
UNIVERSE.

38
00:02:51,371 --> 00:02:53,172
>> Translator: HOLY, FATHER THIS

39
00:02:53,239 --> 00:02:55,041
IS A COMPLEX QUESTION.

40
00:02:55,108 --> 00:03:02,815
WE -- I FEEL LIKE [ INAUDIBLE ]

41
00:03:02,882 --> 00:03:03,750
EXPERIMENTS [ INAUDIBLE ]

42
00:03:03,816 --> 00:03:04,484
EQUIPMENT [ INAUDIBLE ] MUCH

43
00:03:04,551 --> 00:03:06,052
MORE INTERNAL QUESTIONS OF WHERE

44
00:03:06,119 --> 00:03:10,523
WE COME FROM, I REMAIN RATHER

45
00:03:10,590 --> 00:03:10,924
PERPLEXED.

46
00:03:10,990 --> 00:03:13,593
IT IS A MOMENT THAT IS A

47
00:03:13,660 --> 00:03:16,162
DELICATE DISCOURSE, BECAUSE I

48
00:03:16,229 --> 00:03:20,233
THINK THAT OUR OBJECTIVE HERE IS

49
00:03:20,300 --> 00:03:25,004
THAT OF KNOWING OUR -- OUR BEING

50
00:03:25,071 --> 00:03:26,973
AND TO FILL OUR KNOWLEDGE TO

51
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
UNDERSTAND WHAT IS AROUND US,

52
00:03:28,775 --> 00:03:30,043
BUT ON THE OTHER HAND AN

53
00:03:30,109 --> 00:03:31,744
INTERESTING THING IS THAT THE

54
00:03:31,811 --> 00:03:34,981
MORE WE KNOW, THE MORE WE

55
00:03:35,048 --> 00:03:36,749
REALIZE HOW LITTLE WE KNOW.

56
00:03:36,816 --> 00:03:38,618
I WOULD WISH SO MUCH THAT PEOPLE

57
00:03:38,685 --> 00:03:42,021
LIKE YOURSELF, NOT ONLY

58
00:03:42,088 --> 00:03:45,758
ENGINEERS, AND PHYSICISTS, BUT

59
00:03:45,825 --> 00:03:49,862
PEOPLE LIKE YOURSELF, CAN ALSO

60
00:03:49,929 --> 00:03:51,097
[ INAUDIBLE ] THIS CERTAINLY IS

61
00:03:51,164 --> 00:03:52,599
WHAT THE FUTURE WOULD PROVIDE.

62
00:03:52,665 --> 00:03:54,701
I WOULD LIKE TO SEE YOU HERE TO

63
00:03:54,767 --> 00:03:56,669
EXPLORE WHAT IT MEANS TO HAVE A

64
00:03:56,736 --> 00:04:03,543
HUMAN BEING IN SPACE.

65
00:04:03,610 --> 00:04:05,612
WHAT IT MEANS TO HAVE A HUMAN

66
00:04:05,678 --> 00:04:13,553
BEING IN SPACE.

67
00:04:13,620 --> 00:04:15,288
>> Translator: WHAT YOU ARE

68
00:04:15,355 --> 00:04:17,991
SAYING IS TRUE.

69
00:04:18,057 --> 00:04:22,028
IN THIS HALL, FROM WHICH I'M

70
00:04:22,095 --> 00:04:27,333
SPEAKING TO YOU, YOU -- WE HAVE

71
00:04:27,400 --> 00:04:34,073
AS YOU CAN SEE AN ARTISTIC REN A

72
00:04:34,140 --> 00:04:35,174
DECISION OF WHICH IS BASED ON

73
00:04:35,241 --> 00:04:39,078
THE DIVINE COMEDY THAT LOVE

74
00:04:39,145 --> 00:04:44,751
MOVES US TOWARDS THE STARS.

75
00:04:44,817 --> 00:04:46,719
WHAT SENSE DOES THIS STATEMENT

76
00:04:46,786 --> 00:04:50,823
HAVE FOR YOU AS ENGINEERS?

77
00:04:50,890 --> 00:04:53,359
WHAT DO YOU THINK ABOUT

78
00:04:53,426 --> 00:04:55,728
REFERRING TO AS LOVE THE FORCE

79
00:04:55,795 --> 00:05:06,139
THAT MOVES THE UNIVERSE?

80
00:05:06,205 --> 00:05:08,341
>> Translator: HOLY FATHER I

81
00:05:08,408 --> 00:05:11,177
WOULD LIKE MY COLLEAGUE,

82
00:05:11,244 --> 00:05:12,979
ALEXANDER TO SPEAK TO YOU ALSO

83
00:05:13,046 --> 00:05:13,913
IN RUSSIAN.

84
00:05:13,980 --> 00:05:17,950
THANK YOU.

85
00:05:18,017 --> 00:05:19,519
>> Translator: GOOD MORNING,

86
00:05:19,585 --> 00:05:21,120
YOUR HOLINESS.

87
00:05:21,187 --> 00:05:24,023
IT IS A VERY IMPORTANT QUESTION,

88
00:05:24,090 --> 00:05:25,925
AND OF COURSE, IT WOULD BE MUCH

89
00:05:25,992 --> 00:05:27,794
MORE IMPORTANT FOR US TO KNOW

90
00:05:27,860 --> 00:05:30,063
WHAT YOU THINK ABOUT THIS FOR US

91
00:05:30,129 --> 00:05:32,699
AND FOR EVERYONE, BUT IF YOU ASK

92
00:05:32,765 --> 00:05:35,902
ME, JUST A SIMPLE MAN, I WANT TO

93
00:05:35,968 --> 00:05:38,171
TELL YOU THAT NOW HERE IN MY

94
00:05:38,237 --> 00:05:40,273
FREE TIME, I LISTEN TO AUDIO

95
00:05:40,339 --> 00:05:44,844
BOOKS, AND ONE OF THEM IS CALLED

96
00:05:44,911 --> 00:05:47,413
"THE LITTLE PRINCE," AND THE

97
00:05:47,480 --> 00:05:51,751
BEST EXAMPLE OF WHAT IS LOVE IS

98
00:05:51,818 --> 00:05:53,453
PERHAPS SHOWN IN THIS BOOK,

99
00:05:53,519 --> 00:05:55,188
BECAUSE THERE'S A LITTLE BOY,

100
00:05:55,254 --> 00:05:59,225
AND HE WAS READY TO GIVE UP HIS

101
00:05:59,292 --> 00:06:01,194
LIFE TO RETURN AND TO PROTECT

102
00:06:01,260 --> 00:06:05,164
AND TO CARE AND TO LOVE FOR HIS

103
00:06:05,231 --> 00:06:07,166
ONE AND ONLY FLOWER, THE

104
00:06:07,233 --> 00:06:08,901
CREATURE THAT WAS CLOSEST TO

105
00:06:08,968 --> 00:06:09,302
HIM.

106
00:06:09,368 --> 00:06:11,671
AND THIS IS LOVE IN MY

107
00:06:11,738 --> 00:06:12,105
UNDERSTANDING.

108
00:06:12,171 --> 00:06:14,140
THANK YOU.

109
00:06:14,207 --> 00:06:18,911
>> Translator: HOLY FATHER, I

110
00:06:18,978 --> 00:06:20,246
HOPE THAT WE [ INAUDIBLE ]

111
00:06:20,313 --> 00:06:23,850
RUSSIAN, YOUR ABILITY TO HAVE A

112
00:06:23,916 --> 00:06:26,452
TRANSLATION, WE HAVE TO SORT OF

113
00:06:26,519 --> 00:06:38,064
SUMMARIZE IT RAPIDLY.

114
00:06:38,131 --> 00:06:39,932
>> Translator: TO QUICKLY AND

115
00:06:39,999 --> 00:06:48,775
RAPIDLY SUMMARIZE.

116
00:06:48,841 --> 00:06:52,078
>> Translator: MY COLLEAGUE

117
00:06:52,145 --> 00:06:53,279
ALEXANDER [ INAUDIBLE ] IN

118
00:06:53,346 --> 00:06:54,914
RUSSIAN, WHICH I WILL NOW

119
00:06:54,981 --> 00:06:57,884
TRANSLATE A LITTLE BIT, QUICKLY,

120
00:06:57,950 --> 00:06:58,518
HERE.

121
00:06:58,584 --> 00:07:00,119
HE MAKES REFERENCE TO A BOOK HE

122
00:07:00,186 --> 00:07:02,455
IS READING THESE DAYS

123
00:07:02,522 --> 00:07:05,992
[ INAUDIBLE ] TO REFLECT THE

124
00:07:06,058 --> 00:07:07,093
PRINCIPAL OF [ INAUDIBLE ] HE

125
00:07:07,160 --> 00:07:09,529
REFERS TO THE STORY OF THE BOY

126
00:07:09,595 --> 00:07:12,365
WHO -- WHO WILLINGLY, OR WOULD

127
00:07:12,431 --> 00:07:16,536
WILLINGLY GIVE HIS LIFE TO BE

128
00:07:16,602 --> 00:07:17,570
ABLE TO RETURN SAFE

129
00:07:17,637 --> 00:07:21,107
[ INAUDIBLE ] PLANTS AND ANIMALS

130
00:07:21,174 --> 00:07:27,613
ON EARTH.

131
00:07:27,680 --> 00:07:28,781
AND IN SUBSTANCE THE

132
00:07:28,848 --> 00:07:31,617
LOVE -- LOVE IS THE FORCE WHICH

133
00:07:31,684 --> 00:07:35,421
GIVES HIM THE CAPACITY TO GIVE

134
00:07:35,488 --> 00:07:44,297
YOUR LIFE FOR SOMEONE ELSE.

135
00:07:44,363 --> 00:07:45,798
>> Translator: I LIKE THAT

136
00:07:45,865 --> 00:07:50,269
RESPONSE, AND IT IS TRUE.

137
00:07:50,336 --> 00:07:52,638
WITHOUT LOVE IT IS NOT POSSIBLE

138
00:07:52,705 --> 00:07:55,274
[ INAUDIBLE ] LOVE FOR SOMEONE

139
00:07:55,341 --> 00:07:55,575
ELSE.

140
00:07:55,641 --> 00:07:58,711
THAT IS TRUE.

141
00:07:58,778 --> 00:08:00,613
WE CAN SAY THAT [ INAUDIBLE ]

142
00:08:00,680 --> 00:08:03,850
YOU HAVE UNDERSTOOD AN IMPORTANT

143
00:08:03,916 --> 00:08:06,085
ASPECT [ INAUDIBLE ] POETIC

144
00:08:06,152 --> 00:08:08,421
MANNER EXPLAINS VERY MUCH TO US

145
00:08:08,487 --> 00:08:14,694
THAT YOU, THE RUSSIANS HAVE IN

146
00:08:14,760 --> 00:08:17,363
YOUR BLOOD, IN YOUR HUMANISTIC

147
00:08:17,430 --> 00:08:19,498
QUALITIES AS WELL AS RELIGIOUS.

148
00:08:19,565 --> 00:08:21,400
THIS IS A BEAUTIFUL THING, AND I

149
00:08:21,467 --> 00:08:26,472
THANK YOU FOR IT.

150
00:08:36,883 --> 00:08:39,252
>> Translator: ONE THING I'M

151
00:08:39,318 --> 00:08:41,354
CURIOUS ABOUT, YOU SAY THAT ONLY

152
00:08:41,420 --> 00:08:43,155
[ INAUDIBLE ] ARE CURIOUS.

153
00:08:43,222 --> 00:08:47,627
WE MEN ALSO ARE CURIOUS

154
00:08:47,693 --> 00:08:48,160
[ INAUDIBLE ].

155
00:08:48,227 --> 00:08:51,831
WHAT MOTIVATED DO YOU BECOME

156
00:08:51,898 --> 00:08:52,231
ASTRONAUTS?

157
00:08:52,298 --> 00:08:53,532
WHAT IS THE MAIN THING THAT

158
00:08:53,599 --> 00:08:57,470
GIVES YOU JOY IN THE TIME THAT

159
00:08:57,536 --> 00:09:03,009
YOU HAVE IN THE SPACE STATION

160
00:09:03,075 --> 00:09:10,016
[ INAUDIBLE ]?

161
00:09:10,082 --> 00:09:12,518
>> Translator: HOLY FATHER, I

162
00:09:12,585 --> 00:09:17,123
WILL GIVE THE MICROPHONE TO TWO

163
00:09:17,189 --> 00:09:18,891
COLLEAGUES [ INAUDIBLE ] THE

164
00:09:18,958 --> 00:09:21,827
RUSSIAN AND TO RANDY BRESNIK THE

165
00:09:21,894 --> 00:09:23,663
AMERICAN COLLEAGUE.

166
00:09:23,729 --> 00:09:25,298
>> WE ARE REPRESENTING HERE

167
00:09:25,364 --> 00:09:26,899
DIFFERENT COUNTRIES, DIFFERENT

168
00:09:26,966 --> 00:09:29,368
PEOPLE, PEOPLE OF OUR PLANET.

169
00:09:29,435 --> 00:09:34,140
AND EACH OF US HAS ITS OWN

170
00:09:34,206 --> 00:09:40,346
STORY, ITS OWN WAY TO BECOME

171
00:09:40,413 --> 00:09:42,782
ASTRONAUT AND ITS OWN HISTORY.

172
00:09:42,848 --> 00:09:45,785
MY STORY STARTED WITH MY

173
00:09:45,851 --> 00:09:48,688
GRANDFATHER, WHO WAS MAIN CHIEF

174
00:09:48,754 --> 00:09:51,490
ENGINEER IN THE -- PARTICIPATED

175
00:09:51,557 --> 00:09:55,628
IN THE FIRST MAN-BUILT SATELLITE

176
00:09:55,695 --> 00:09:58,798
SPUTNIK, AND FOR ME IT'S GREAT

177
00:09:58,864 --> 00:10:00,733
HONOR TO CONTINUE WHAT HE WAS

178
00:10:00,800 --> 00:10:04,370
DOING TO FULFILL HIS TREATMENTS,

179
00:10:04,437 --> 00:10:06,405
BECAUSE SPACE FLIGHTS IS FUTURE

180
00:10:06,472 --> 00:10:09,408
FOR HUMANITY, AND SPACE FLIGHT

181
00:10:09,475 --> 00:10:12,411
IS ALWAYS FRONTIER FOR NEW

182
00:10:12,478 --> 00:10:15,314
TECHNOLOGIES, NEW SCIENCE, AND

183
00:10:15,381 --> 00:10:23,255
NEW APPROACHES.

184
00:10:23,322 --> 00:10:24,290
>> Translator: [ INAUDIBLE ]

185
00:10:24,357 --> 00:10:26,125
INSPIRATION WAS HIS GRANDFATHER.

186
00:10:26,192 --> 00:10:28,828
HIS GRANDFATHER WAS ONE OF THE

187
00:10:28,894 --> 00:10:29,795
FIRST PIONEERS IN SPACE.

188
00:10:29,862 --> 00:10:35,401
HE WORKED ON THE FIRST SATELLITE

189
00:10:35,468 --> 00:10:37,803
THAT FLEW AROUND THE EARTH.

190
00:10:37,870 --> 00:10:40,973
SO HE WAS INSPIRED BY HIS

191
00:10:41,040 --> 00:10:41,374
GRANDFATHER.

192
00:10:41,440 --> 00:10:44,477
HE WANTED TO FOLLOW HIS EXAMPLE,

193
00:10:44,543 --> 00:10:45,678
BECAUSE [ INAUDIBLE ] AND

194
00:10:45,745 --> 00:10:46,612
BEAUTIFUL, BUT ALSO VERY

195
00:10:46,679 --> 00:10:49,849
IMPORTANT FOR US AS HUMAN

196
00:10:49,915 --> 00:10:53,452
BEINGS.

197
00:10:53,519 --> 00:10:56,756
>> AND YOUR HOLINESS, IN MY

198
00:10:56,822 --> 00:10:58,391
PERSONAL OPINION WHAT GIVES ME

199
00:10:58,457 --> 00:11:03,229
THE GREATEST JOY EVERY DAY IS TO

200
00:11:03,295 --> 00:11:06,665
BE ABLE TO LOOK OUTSIDE AND SEE

201
00:11:06,732 --> 00:11:08,401
GOD'S INSPIRATION MAYBE A LITTLE

202
00:11:08,467 --> 00:11:09,835
BIT FROM HIS PERSPECTIVE.

203
00:11:09,902 --> 00:11:12,671
PEOPLE CANNOT COME UP HERE AND

204
00:11:12,738 --> 00:11:16,075
SEE THE INDESCRIBABLE BEAUTY OF

205
00:11:16,142 --> 00:11:21,247
OUR EARTH AND NOT BE TOUCHED IN

206
00:11:21,313 --> 00:11:24,083
THEIR SOULS.

207
00:11:24,150 --> 00:11:26,452
>> Translator: [ INAUDIBLE ]

208
00:11:26,519 --> 00:11:30,256
AMAZING PERSPECTIVE

209
00:11:30,322 --> 00:11:32,758
[ INAUDIBLE ] A LITTLE BIT EYES

210
00:11:32,825 --> 00:11:34,693
AS GOD WOULD SEE AND TO THE SEE

211
00:11:34,760 --> 00:11:36,495
THE BEAUTY AND THE INCREDIBLE

212
00:11:36,562 --> 00:11:39,231
NATURE OF THIS PLANET.

213
00:11:39,298 --> 00:11:44,804
>> AS WE SEE THE PEACE AND

214
00:11:44,870 --> 00:11:47,006
SERENITY OF OUR PLANET AS IT

215
00:11:47,073 --> 00:11:49,475
GOES AROUND, AND THERE'S NO

216
00:11:49,542 --> 00:11:50,843
BORDERS OR CONFLICT.

217
00:11:50,910 --> 00:11:52,778
IT'S JUST PEACEFUL, AND YOU SEE

218
00:11:52,845 --> 00:11:54,647
THE THINNESS OF THE ATMOSPHERE,

219
00:11:54,713 --> 00:11:57,883
AND IT MAKES YOU REALIZE HOW

220
00:11:57,950 --> 00:11:59,752
FRAGILE OUR EXISTENCE IS.

221
00:11:59,819 --> 00:12:02,054
AND AS WE WORK HERE ON THE SPACE

222
00:12:02,121 --> 00:12:03,489
STATION AND OUR INTERNATIONAL

223
00:12:03,556 --> 00:12:04,824
PARTNERSHIP, WE HOPE THAT

224
00:12:04,890 --> 00:12:06,258
EXAMPLE OF WHAT WE CAN ACHIEVE

225
00:12:06,325 --> 00:12:07,693
TOGETHER IS AN EXAMPLE FOR ALL

226
00:12:07,760 --> 00:12:10,529
OF HUMANITY, SO AS WE WORK TO

227
00:12:10,596 --> 00:12:12,431
GET MORE ACCESS TO SPACE AND

228
00:12:12,498 --> 00:12:14,233
MORE PEOPLE CAN SEE THAT

229
00:12:14,300 --> 00:12:16,001
PERSPECTIVE FROM SPACE, THAT

230
00:12:16,068 --> 00:12:18,704
MAYBE HUMANITY'S FUTURE IS A LOT

231
00:12:18,771 --> 00:12:24,710
BETTER THAN THE ONE WE HAVE NOW.

232
00:12:24,777 --> 00:12:42,094
>> Translator: [ NO

233
00:12:42,161 --> 00:12:59,578
TRANSLATION ]

234
00:13:04,283 --> 00:13:05,184
>> Translator: THIS RESPONSE,

235
00:13:05,251 --> 00:13:11,123
WHICH I LIKED SO MUCH, WHICH THE

236
00:13:11,190 --> 00:13:15,694
TWO OF YOU HAVE SAID

237
00:13:15,761 --> 00:13:17,163
[ INAUDIBLE ] TO EXPLAIN THIS.

238
00:13:17,229 --> 00:13:23,636
YOU WENT TO YOUR GRANDFATHER,

239
00:13:23,702 --> 00:13:29,808
AND YOU COME FROM AMERICA, HAVE

240
00:13:29,875 --> 00:13:32,478
SUCCEEDED IN UNDERSTANDING

241
00:13:32,545 --> 00:13:34,113
[ INAUDIBLE ] IS TOO FRAGILE.

242
00:13:34,180 --> 00:13:42,021
IT IS A MOMENT THAT PASSES.

243
00:13:42,087 --> 00:13:44,156
SIX KILOMETERS PER SECOND, IT'S

244
00:13:44,223 --> 00:13:50,262
A VERY FRAGILE THING, VERY FINE

245
00:13:50,329 --> 00:13:54,333
AND THIN ATMOSPHERE, THAT IS SO

246
00:13:54,400 --> 00:13:58,837
CAPABLE OF -- OF DESTROYING

247
00:13:58,904 --> 00:14:00,406
ITSELF, OF DOING [ INAUDIBLE ]

248
00:14:00,472 --> 00:14:02,007
THINGS, AND YOU WENT UP AND YOU

249
00:14:02,074 --> 00:14:05,344
SAW WITH THE EYES OF GOD, YOUR

250
00:14:05,411 --> 00:14:06,712
GRANDFATHER AND GOD, OUR

251
00:14:06,779 --> 00:14:10,216
[ INAUDIBLE ] AND OUR HOPE AND

252
00:14:10,282 --> 00:14:11,383
OUR STRENGTH.

253
00:14:11,450 --> 00:14:14,920
WE SHOULD NEVER FORGET OUR

254
00:14:14,987 --> 00:14:15,221
ROOTS.

255
00:14:15,287 --> 00:14:16,855
IT DOES ME GOOD TO HEAR THIS,

256
00:14:16,922 --> 00:14:17,556
AND THANK YOU.

257
00:14:17,623 --> 00:14:35,007
THANK YOU.

258
00:15:11,644 --> 00:15:13,078
>> Translator: THE VATICAN,

259
00:15:13,145 --> 00:15:15,114
SPACE STATION, ARE YOU THERE?

260
00:15:15,180 --> 00:15:17,750
FROM THE VATICAN TO THE

261
00:15:17,816 --> 00:15:19,685
INTERNATIONAL SPACE CENTER -- OR

262
00:15:19,752 --> 00:15:20,185
SPACE STATION.

263
00:15:20,252 --> 00:15:25,424
ARE YOU THERE?

264
00:15:25,491 --> 00:15:27,960
>> THIS IS THE SPACE STATION.

265
00:15:28,027 --> 00:15:30,062
HOW CAN YOU HEAR ME.

266
00:15:30,129 --> 00:15:35,968
>> NOW WE CAN HEAR YOU, JULES WE

267
00:15:36,035 --> 00:15:40,005
THOUGHT WE LOST YOU FOR A WHILE.

268
00:15:40,072 --> 00:15:48,647
>> OKAY.

269
00:15:48,714 --> 00:15:51,650
>> PLEASURE IN SPACE CAN BRING

270
00:15:51,717 --> 00:15:53,986
TO OUR VIEW, SOME OF THE THINGS

271
00:15:54,053 --> 00:15:59,425
WE TAKE FOR GRANTED ON EARTH.

272
00:15:59,491 --> 00:16:01,794
WE WANT TO ASK YOU IN

273
00:16:01,860 --> 00:16:03,429
PARTICULAR, THAT REALLY

274
00:16:03,495 --> 00:16:04,263
[ INAUDIBLE ] SPACE STATION HAS

275
00:16:04,330 --> 00:16:05,798
[ INAUDIBLE ] AND YOU CAN TELL

276
00:16:05,864 --> 00:16:08,133
US SOMETHING THAT HAS STRUCK

277
00:16:08,200 --> 00:16:11,737
YOU,ESS SPECIALLY BECAUSE YOU

278
00:16:11,804 --> 00:16:13,339
FOUND CONFIRMATION THERE AS WELL

279
00:16:13,405 --> 00:16:22,681
IN SUCH A DIFFERENT CONTEXT.

280
00:16:22,748 --> 00:16:24,116
>> Translator: THANK YOU, HOLY

281
00:16:24,183 --> 00:16:26,251
FATHER FOR THIS QUESTION.

282
00:16:26,318 --> 00:16:30,522
I WOULD LIKE MY AMERICAN

283
00:16:30,589 --> 00:16:32,124
COLLEAGUE MARK VANDE HEI TO

284
00:16:32,191 --> 00:16:32,458
SPEAK.

285
00:16:32,524 --> 00:16:34,159
>> HOLY FATHER WHAT SURPRISED ME

286
00:16:34,226 --> 00:16:36,695
IS HOW APPROACHING SOMETHING

287
00:16:36,762 --> 00:16:38,263
FROM A DIFFERENT PERSPECTIVE CAN

288
00:16:38,330 --> 00:16:41,967
MAKE SOMETHING THAT IS VERY

289
00:16:42,034 --> 00:16:54,012
FAMILIAR SEEM UNRECOGNIZABLE.

290
00:16:57,583 --> 00:16:59,218
SOMETIMES WHEN I'M WORKING ON

291
00:16:59,284 --> 00:17:01,153
SOMETHING VERY CLOSE TO ME, I'LL

292
00:17:01,220 --> 00:17:03,856
GET FOCUSED ON THAT, AND NOT

293
00:17:03,922 --> 00:17:05,791
REALIZE THAT I HAVE ROTATED IT

294
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
AROUND, THEN WHEN I GO TO

295
00:17:07,593 --> 00:17:09,762
ANOTHER MODULE, WHEN I APPROACH

296
00:17:09,828 --> 00:17:11,830
IT FROM A DIFFERENT SIDE THAT I

297
00:17:11,897 --> 00:17:12,731
DIDN'T EXPECT, THAT

298
00:17:12,798 --> 00:17:16,168
PLACE -- IT'S KIND OF UNSETTLING

299
00:17:16,235 --> 00:17:18,203
AT FIRST WHEN I'M TRYING TO

300
00:17:18,270 --> 00:17:22,908
UNDERSTAND WHERE I AM.

301
00:17:22,975 --> 00:17:31,083
[ TRANSLATING ]

302
00:17:31,150 --> 00:17:34,119
>> SO THAT'S BEEN VERY

303
00:17:34,186 --> 00:17:34,520
INTERESTING.

304
00:17:34,586 --> 00:17:36,021
WHAT HAS BEEN SURPRISING TO ME

305
00:17:36,088 --> 00:17:38,957
THAT HASN'T CHANGED IS THAT IN

306
00:17:39,024 --> 00:17:40,292
THIS ENVIRONMENT WHERE WE HAVE

307
00:17:40,359 --> 00:17:42,327
TO -- WE DON'T REALLY NEED THE

308
00:17:42,394 --> 00:17:44,263
CONCEPT OF UP AND DOWN, TO GET

309
00:17:44,329 --> 00:17:48,400
MY BEARINGS, I STILL HAVE TO

310
00:17:48,467 --> 00:17:50,736
DECIDE WHICH DIRECTION TO

311
00:17:50,803 --> 00:17:52,337
PERCEIVE AS UP IN ORDER TO BE

312
00:17:52,404 --> 00:17:54,907
ABLE TO MAKE SENSE OF THINGS.

313
00:17:54,973 --> 00:18:12,424
[ TRANSLATING ]

314
00:18:31,043 --> 00:18:32,744
>> Translator: SAYING THAT IS

315
00:18:32,811 --> 00:18:33,979
[ INAUDIBLE ] ABSOLUTELY HUMAN

316
00:18:34,046 --> 00:18:37,783
[ INAUDIBLE ] THE CAPACITY TO

317
00:18:37,850 --> 00:18:39,117
DECIDE TO MAKE DECISIONS, IT

318
00:18:39,184 --> 00:18:42,321
SEEMS TO ME AN INTERESTING

319
00:18:42,387 --> 00:18:44,756
RESPONSE, BECAUSE IT GOES BACK

320
00:18:44,823 --> 00:18:52,397
TO HUMAN ROOTS, AND NOW IF YOU

321
00:18:52,464 --> 00:18:53,899
WOULD HAVE THE COURTESY TO

322
00:18:53,966 --> 00:18:57,603
LISTEN TO ANOTHER QUESTION.

323
00:18:57,669 --> 00:18:59,671
OUR SOCIETY IS VERY

324
00:18:59,738 --> 00:19:00,472
INDIVIDUALISTIC, BUT INSTEAD

325
00:19:00,539 --> 00:19:03,008
WHAT IS ESSENTIAL TO LIFE IS

326
00:19:03,075 --> 00:19:03,442
COLLABORATION.

327
00:19:03,509 --> 00:19:07,846
I THINK TO ALL OF THE WORK THAT

328
00:19:07,913 --> 00:19:11,183
LIES BEHIND AN ENTERPRISE LIKE

329
00:19:11,250 --> 00:19:14,019
YOURS, COULD YOU GIVE ME SOME

330
00:19:14,086 --> 00:19:19,525
EXAMPLES -- SIGNIFICANT EXAMPLES

331
00:19:19,591 --> 00:19:21,560
OF COLLABORATION IN YOUR

332
00:19:21,627 --> 00:19:26,398
ENVIRONMENT, IN THE SPACE

333
00:19:26,465 --> 00:19:27,699
CENTER -- SPACE STATION?

334
00:19:27,766 --> 00:19:29,868
>> Translator: HOLY FATHER, IT'S

335
00:19:29,935 --> 00:19:31,236
A AN EXCELLENT QUESTION, I

336
00:19:31,303 --> 00:19:35,908
BELIEVE IN RESPONSE TO MY

337
00:19:35,974 --> 00:19:38,877
AMERICAN COLLEAGUE, TO HIS

338
00:19:38,944 --> 00:19:40,012
PUERTO RICAN DESCENT.

339
00:19:40,078 --> 00:19:41,914
>> Translator: HOLY FATHER IT'S

340
00:19:41,980 --> 00:19:46,451
A GREAT HONOR TO SPEAK TO YOU.

341
00:19:46,518 --> 00:19:47,386
>> THE INTERNATIONAL SPACE

342
00:19:47,452 --> 00:19:49,421
STATION IS A GREAT EXAMPLE OF

343
00:19:49,488 --> 00:19:51,323
INTERNATIONAL COLLABORATION, AS

344
00:19:51,390 --> 00:19:52,891
YOU CAN SEE FROM THE CREW

345
00:19:52,958 --> 00:19:54,259
MEMBERS THAT WE HAVE UP HERE

346
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
FROM VARIOUS COUNTRIES, AND THE

347
00:19:56,061 --> 00:19:57,563
WORK THAT WE DO EVERY DAY

348
00:19:57,629 --> 00:19:58,931
TALKING TO THE DIFFERENT CONTROL

349
00:19:58,997 --> 00:20:00,165
CENTERS AROUND THE WORLD.

350
00:20:00,232 --> 00:20:01,500
WE HAVE UNITED STATES.

351
00:20:01,567 --> 00:20:04,369
WE HAVE CANADA, JAPAN, RUSSIA,

352
00:20:04,436 --> 00:20:07,940
AND THE NINE COUNTRIES FROM

353
00:20:08,006 --> 00:20:08,273
EUROPE.

354
00:20:08,340 --> 00:20:09,808
SO WHAT I FIND VERY INTERESTING

355
00:20:09,875 --> 00:20:11,209
IS THE INDIVIDUALS THAT MAKE UP

356
00:20:11,276 --> 00:20:12,611
THIS COLLABORATION.

357
00:20:12,678 --> 00:20:14,746
IT IS OUR DIVERSITY THAT MAKES

358
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
US STRONGER, AND I THINK WE NEED

359
00:20:16,882 --> 00:20:20,419
TO EMBRACE WHO WE ARE AS

360
00:20:20,485 --> 00:20:21,353
INDIVIDUALS, AND RESPECT THOSE

361
00:20:21,420 --> 00:20:23,855
AROUND US, AND BY WORKING

362
00:20:23,922 --> 00:20:26,058
TOGETHER, WE CAN DO THINGS MUCH

363
00:20:26,124 --> 00:20:27,292
GREATER THAN WE CAN DO AS

364
00:20:27,359 --> 00:20:44,743
INDIVIDUALS.

365
00:20:47,312 --> 00:21:04,930
[ TRANSLATING ]

366
00:21:35,761 --> 00:21:39,965
>> Translator: YOU ARE A LITTLE

367
00:21:40,032 --> 00:21:42,134
GLASS PALACE, AND THE TOTALITY

368
00:21:42,200 --> 00:21:46,705
IS GREATER THAN THE SUM OF THE

369
00:21:46,772 --> 00:21:48,306
PARTS, AND THIS IS THE EXAMPLE

370
00:21:48,373 --> 00:21:49,408
THAT YOU GAVE US.

371
00:21:49,474 --> 00:21:51,910
THANK YOU SO MUCH, MY DEAR

372
00:21:51,977 --> 00:21:52,244
FRIENDS.

373
00:21:52,310 --> 00:21:56,581
I WOULD LIKE TO SAY, DEAR

374
00:21:56,648 --> 00:21:58,283
BROTHERS, BECAUSE I FEEL YOU

375
00:21:58,350 --> 00:22:00,352
[ INAUDIBLE ] OF ALL OF THE

376
00:22:00,419 --> 00:22:02,754
HUMAN FAMILY, AND THIS GREAT

377
00:22:02,821 --> 00:22:05,457
PROJECT OF RESEARCH THAT IS THE

378
00:22:05,524 --> 00:22:09,761
SPACE STATION, I THANK YOU FROM

379
00:22:09,828 --> 00:22:16,201
MY HEART FOR THIS COLLOQUY, THIS

380
00:22:16,268 --> 00:22:17,836
CONVERSATION WHICH HAS GREATLY

381
00:22:17,903 --> 00:22:19,971
ENRICHED ME.

382
00:22:20,038 --> 00:22:20,872
GENTLEMEN, MAY THE LORD BLESS

383
00:22:20,939 --> 00:22:22,607
YOU AND YOUR FAMILIES.

384
00:22:22,674 --> 00:22:27,379
I ASSURE YOU WILL PRAY FOR YOU,

385
00:22:27,446 --> 00:22:29,014
AND I HOPE YOU WILL PRAY FOR ME.

386
00:22:29,081 --> 00:22:33,752
THANK YOU.

387
00:22:33,819 --> 00:22:34,553
>> Translator: FATHER IN THE

388
00:22:34,619 --> 00:22:37,789
NAME OF ALL OF US, I WOULD LIKE

389
00:22:37,856 --> 00:22:39,357
TO THANK YOU FOR [ INAUDIBLE ]

390
00:22:39,424 --> 00:22:41,860
FROM THE INTERNATIONAL SPACE

391
00:22:41,927 --> 00:22:43,762
STATION IS THE PLACE IN WHICH WE

392
00:22:43,829 --> 00:22:45,297
CONDUCT SO MUCH RESEARCH, WHERE

393
00:22:45,363 --> 00:22:47,733
WE GO TO SEARCH FOR THE THINGS

394
00:22:47,799 --> 00:22:49,568
THAT -- ON A DAILY BASIS

395
00:22:49,634 --> 00:22:51,269
ARE -- I THANK YOU FOR HAVING

396
00:22:51,336 --> 00:22:53,271
BROUGHT US TO A HIGHER LEVEL,

397
00:22:53,338 --> 00:22:57,943
AND TO HAVE PULLED US OUT OF

398
00:22:58,009 --> 00:22:59,478
THIS DAILY MECHANIC ENVIRONMENT

399
00:22:59,544 --> 00:23:01,046
AND MAKE US REFLECT ON THINGS

400
00:23:01,113 --> 00:23:02,981
THAT ARE GREATER THAN WE ARE.

401
00:23:03,048 --> 00:23:05,150
THANK YOU, AGAIN.

402
00:23:05,217 --> 00:23:07,986
>> STATION THIS IS HOUSTON ACR,

403
00:23:08,053 --> 00:23:11,490
THAT CONCLUDES THE EVENT.

404
00:23:11,556 --> 00:23:15,127
>> THANK YOU TO POPE FRANCIS AND

405
00:23:15,193 --> 00:23:16,194
ALL PARTICIPANTS.